MEIN ANGEBOT FÜR SIE
SPRACH-
UNTERRICHT
Englisch
Englisch wird mehr und mehr zur Alltagssprache – auch im österreichischenbzw. deutschsprachigen Umfeld.
Sie müssen beruflich gelegentlich mit ausländischen Partnern korrespondieren?
Sie haben es satt, sich im Urlaub im Hotel oder Restaurant unsicher zu fühlen und brauchen gängige Phrasen auf Englisch?
Sie haben Englisch nie wirklich gelernt und suchen jetzt nach einer neuen Herausforderung?
Kontaktieren Sie mich und ich verspreche Ihnen, dass Sie sich die englische Sprache mit Spaß und Leichtigkeit aneignen werden!
Deutsch
Sie haben einen neuen Job in Österreich angenommen und brauchen Unterstützung beim Erwerb der deutschen Sprache?
Sie kommen zwar im beruflichen Umfeld mit Englisch gut zurecht, möchten sich aber in der Freizeit mit den Nachbarn auf Deutsch unterhalten?
In Meetings wird trotz Englischer Firmensprache oft Deutsch gesprochen und Sie können der Konversation nicht folgen?
Kontaktieren Sie mich und all dies stellt bald kein Problem mehr für sie dar!
Italienisch
Sie müssen mit Business-Partnern in Italien korrespondieren und kommen mit Deutsch und Englisch nicht weiter?
Sie sind es leid im Urlaub außer „prego“, „grazie“ und „ciao“ nicht viel herauszubringen?
Sie lieben den Klang der italienischen Sprache und wünschen sich, diese zu erlernen?
Kontaktieren Sie mich und wir ändern das in kürzester Zeit!
Firmentrainings
Für die Weiterbildung Ihrer Mitarbeiter biete ich Inhouse-Trainings an, die sich inhaltlich und zeitlich nach Ihren und den Bedürfnissen Ihrer Mitarbeiter richten. Kontaktieren Sie mich für ein auf Ihre Firma und berufsrelevante Themen Ihrer Branche zugeschnittenes Trainingskonzept.
Einzelunterricht
Ob Englisch, Deutsch oder Italienisch? Im ganz individuell auf Sie und Ihre Bedürfnisse abgestimmten Einzelunterricht bei Ihnen Zuhause oder an einer Location nach Wahl arbeiten wir gemeinsam daran, Ihnen Sprachkenntnisse zu vermitteln, diese zu erweitern oder zu perfektionieren.
ÜBERSETZUNG
Sie benötigen Übersetzungen von Verträgen, Websites, Vereinbarungen, Marketingtexten oder anderen wichtigen Unterlagen?
Ich verfüge über langjährige Erfahrung in der Übersetzung von unterschiedlichsten Textsorten und liefere Ihnen perfekt bearbeiteteTexte pünktlich im vorgegeben Zeitrahmen.
Kontaktieren Sie mich für ein detailliertes Angebot!
Sprachrichtungen
Ob Verträge, Korrespondenzen, Marketingtexte oder -broschüren und viele andere Texte aus den gängigsten Fachbereichen kann ich Ihnen in folgende Sprachrichtungen anbieten:
Deutsch - Englisch
Englisch - Deutsch
Italienisch - Deutsch
Spanisch - Deutsch
Preise für Übersetzungen
Üblicherweise werden Übersetzungen nach Normzeilen Berechnet - eine Normzeile entspricht 55 Zeichen einschließlich Leerzeichen.
Jede Übersetzung ist einzigartig, daher variieren die Preise je nach Dringlichkeit der Übersetzung, Schwierigkeitsgrad und Dateiformat und verstehen sich daher nur als Richtwerte.
Gemeinsprachliche Texte ohne besondere Fachterminologie: ab € 1,40 pro Normzeile
Fachübersetzungen: ab € 1,60 pro Normzeile
Mindesthonorar pro Auftrag: € 50,00
Expresszuschlag: +50 %
Wochenendzuschlag: +50 %
KORREKTORAT / LEKTORAT
Korrektorat
Das Korrektorat bezieht sich auf die sprachliche Seite eines Textes und umfasst die Korrektur von Grammatik- und Rechtschreibfehlern, allgemeinen Begriffen oder Interpunktion.
Ich biete Ihnen diesen Service für deutsche und englische Texte (wie zB Websites, Werbebroschüren oder -flyer, Präsentationen, Fachpublikationen usw.) an.
Lektorat
Zusätzlich zum Korrektorat wird beim Lektorat auch die inhaltliche Seite eines Textes überprüft. Dies umfasst Stil, Sprache, Sinnhaftigkeit oder auch inhaltliche Widersprüche.
Ich biete Ihnen diesen Service für deutsche und englische Texte (wie zB Websites, Werbebroschüren oder -flyer, Präsentationen, Fachpublikationen usw.) an.
Preise für Korrektorat und Lektorat
Preise für Lektorat und Korrektorat werden nach Normseiten à 1650 Zeichen einschließlich Leerzeichen berechnet.
Korrektorat (Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung): ab € 10,00 pro Normseite
Lektorat (zusätzliche Überprüfung auf Stil und Sprache): ab € 15,00 pro Normseite
Mindesthonorar: € 50,00